Il 4 Agosto 1854 il distributore comunitativo di Castellina in Chianti, Ferriolo Bandini, risponde a una richiesta del Direttore della Posta di Siena, Gio.Batta Banchi, comunicandogli che "...i Luoghi che sono serviti per le Corrispondenze da questa Postale Distribuzione, sono li appresso: S. Donato in Poggio, Radda, Fonterutoli e le Cure qui lemitrofe della nostra Comunità."(1)

La località di S.Donato in Poggio allora come adesso era compresa nel territorio del Comune di Barberino Val d'Elsa (Provincia di Firenze), e può sembrare strano che questo borgo non preferisse collegarsi alla più vicina località di Tavarnelle, dove si trovava anche una Posta dei Cavalli sulla Strada Regia Romana.

(da una "Carta Geometrica della Toscana" del 1832)

L'unica spiegazione può essere che il tratto di strada da S.Donato a Castellina all'epoca era classificato come "provinciale carreggiabile", mentre quello da S.Donato a Tavarnelle era "comunale pedonale", cioè un semplice viottolo.

(1) A.S.S. - R.P. n.67