Scrivo per rispondere all'interrogazione di FRANCO CAPPABIANCA nella rubrica "I LETTORI CI CHIEDONO", sotto riportata:

Egregio signor Monticini,
gradirei sapere qualche cosa sull'annullo che allego.
E' stato ricavato da una cartolina con destinazione Muggia (TS) e reca la data manoscritta 5 dicembre 1944.
Immagino che si tratti di corrispondenza in franchigia ad uso dei lavoratori della organizzazione TODT o simili, ma vorrei la conferma da parte di un esperto, in quanto è la prima volta che vedo un annullo simile.
.....
Franco Cappabianca

 

L'argomento da chiarire riguarda un timbro in gomma, bilingue (italiano-tedesco) "POSTA AUSILIARE/ PER LAVORATORI/ Posto di conduzione, TRIESTE" con una grande alabarda al centro, il tutto in cartella rettangolare. Usato dalla Prefettura di Trieste con inchiostro violetto sulla corrispondenza diretta alla Provincia di Trieste da una quindicina di località poste lungo la direttrice TRIESTE-FIUME. In queste località erano situati altrettanti LAGER che ospitavano i lavoratori coatti della SONDERAUFTRAG PÖLL (INCARICO SPECIALE PÖLL) sotto il Comando del Reparto SS dislocato a Trieste presso la RISIERA DI SAN SABBA (unico Campo di Sterminio in territorio italiano).
In una mia collezione tratto la questione su due pagine di cui allego fotocopia e spero di essere esaustivo.
Aggiungo: tutta la posta dai lavoratori della Provincia di Trieste veniva indirizzata alla PREFETTURA che aveva il compito di controllarne il contenuto e al caso di CENSURARE. Quindi veniva posto il timbro in questione e la missiva veniva consegnata all'Ufficio Postale per essere regolarmente recapitata ai destinatari.
Nel settembre 1944 vennero stampate delle FELDPOSTKARTE a tale scopo, con una tiratura assai modesta, visto che se ne conosce l'uso da ottobre ai primi di novembre. In seguito si usarono pure lettere ordinarie.
Dal 16 settembre al 9 ottobre 1944 vennero inviati al Servizio Lavoro della Pöll da Trieste 6.556 lavoratori in 14 convogli dalla Stazione Centrale e 1 convoglio dalla Stazione Campo Marzio.

SONDERAUFTRAG PÖLL
Incarico Speciale Pöll

Organizzazione del Lavoro Coatto costituita nell'autunno 1944 dal Gaulaiter RAINER, allo scopo precipuo di costruire un fronte di trincee lungo la direttrice TRIESTE – FIUME in previsione di uno sbarco alleato in Istria. I lager, su questa direttrice, posti a Sud-Ovest di Castelnuovo d'Istria verso Trieste (esclusa) appartenevano al Settore Superiore “WIRTH WEST”.
Gli altri, posti a Sud-Est di Castelnuovo d'Istria verso Fiume (esclusa) appartenevano al Settore Superiore “WIRTH OST”.
Tale Organizzazione era sotto la sorveglianza delle Forze SS dipendenti dalla RISIERA di SAN SABBA-TRIESTE (Unico campo di sterminio in territorio italiano), e sfruttava lavoratori dai 16 (classe 1928) ai 60 anni.

FELDPOSTKARTE
Queste cartoline di Posta da Campo appartenevano alla Posta Militare ed erano state ideate per viaggiare in franchigia.

1 ottobre 1944 :
Dal Settore Ovest OBERABSCHNITT “WIRTH WEST” alla Prefettura di Trieste, censurata con il sigillo del Comando SS SS POLIZEI TRIEST DIENSTELLE F.P.NR 01471/B.

5 novembre 1944 :
Dal Settore Est OBERABSCHNITT “WIRTH OST” alla Prefettura di Trieste.
POSTA AUSILIARE PER LAVORATORI POSTO DI CONDUZIONE TRIESTE.

Dopo il Controllo di Censura, le cartoline venivano consegnate all' Ufficio Postale Italiano per essere recapitate ai destinatari.

SONDERAFTRAG PÖLL

3 dicembre 1944 TRIESTE CORRISP. E PACCHI (ORDINARIE-C)
Lettera viaggiata in franchigia dal Campo di Lavoro di VODIZZE con al verso timbro di Censura effettuato in Prefettura a Trieste e poi consegnata alla Posta. La lettera era stata inviata da Vodizze il 27 novembre 1944.

Stampato della Agenzia Indagine Medica riguardante la PÖLL – GRUPPO EST.
Certificato Medico gestito dal DEUTSCHE BERATER – Ufficio del Lavoro.