1940: triangolazione postale

lettera spedita Via Aerea, da LLANDUDNO ( N.WALES) - Inghilterra, il 2 settembre 1940, con destinazione Montreux, Svizzera: la particolarità della missiva è che porta, in piena seconda Guerra Mondiale, il timbro di censura della Commissione Provinciale di ROMA. Ora, fin dal 10 giugno 1940, le comunicazioni postali fra i due paesi belligeranti (Italia ed Inghilterra) erano interrotte, come è possibile che una lettera sia finita a Roma ? 
Grazie ad una " triangolazione postale ": tramite un paese neutrale: la Svizzera, la missiva spedita al Sig Bondi - Hotel Mirabeau-Montreux, è stata rispedita, ad opera dell'Hotel, al nuovo indirizzo del destinatario, in Italia, probabilmente partito nel frattempo. 
La missiva porta anche l'annotazione " German letter " (verosimilmente testo scritto in tedesco),così da attivare il traduttore inglese della censura britannica; vi sono inoltre le fascette di censura inglese ed italiana.